De la misma manera que podemos encontrar servidores de vídeo como youtube, o
de presentaciones como slideboom, también lo hay de prensa escrita.
En Youkioske podéis encontrar una gran variedad de prensa online.
Sin embargo la mayoría de la prensa escrita tiene sitio web propio.
Como ejercicio para conocer la prensa escrita europea os propongo que encontrar
al menos dos periódicos de cada país de la unión europea y traducid sus titulares.
Para ello podéis utilizar el traductor online de google
Por ejemplo, dos diarios de islandia (no pertenece a la UE):
Islandia
http://www.mbl.is/
Titular
Segir faglega staðið að málum
Dice que el profesional ha llevado a cabo los procedimientos adecuados
http://www.visir.is/
Titular
Fjármögnun RÚV brýtur gegn EES samningnum
La Financiación RUV viola el Acuerdo sobre el EEE
Si el traductor no ofrece una traducción coherente traducid el artículo y
adaptar el titular lo que realmente quiere decir.
de presentaciones como slideboom, también lo hay de prensa escrita.
En Youkioske podéis encontrar una gran variedad de prensa online.
Sin embargo la mayoría de la prensa escrita tiene sitio web propio.
Como ejercicio para conocer la prensa escrita europea os propongo que encontrar
al menos dos periódicos de cada país de la unión europea y traducid sus titulares.
Para ello podéis utilizar el traductor online de google
Por ejemplo, dos diarios de islandia (no pertenece a la UE):
Islandiahttp://www.mbl.is/
Titular
Segir faglega staðið að málum
Dice que el profesional ha llevado a cabo los procedimientos adecuados
http://www.visir.is/
Titular
Fjármögnun RÚV brýtur gegn EES samningnum
La Financiación RUV viola el Acuerdo sobre el EEE
Si el traductor no ofrece una traducción coherente traducid el artículo y
adaptar el titular lo que realmente quiere decir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario